double standard ของคุณ grid ในที่นี้คงหมายถึง มีมาตรฐานมากกว่า 2 เท่าใช่มั้ยครับ
ไม่ใช่ 2 มาตรฐานใช่มั้ยครับ
ผมงงๆว่า ที่ปัจจุบันเค้าใช้กันอยู่ว่า 2 มาตรฐาน ทำไมภาษาอังกฤษถึงไม่เรียก two standards หว่า
หุหุ สมัย ปี 2008 ผมเรียน PCAT เจ้าของ PCAT หรือคุณวุฒิ เป็นคนพูดครับ ผมเข้าใจว่า Double standard น่าจะหมายความว่ามีมาตรฐานกว่าที่อื่น 2 เท่า
เพราะ อย่าง aptitude หรือ professor ก็ล้วนมีสองครั้ง ผ่านอันแรก มาเช็คต่ออีก ประมาณนี้
ถ้าสองมาตรฐาน ก็น่าจะใช้คำว่า two standards , three standards มากกว่านะ