ควรอ่านของ CNN, BBC, Reuters, etc. ถ้ามีเวลา
ทริคก็คือ แม้จะเป็นข่าวเดียวกัน ก็ควรจะอ่านจากหลายที่ด้วย
จะทำให้เรารู้ว่า ข่าวที่มีเนื้อหาสาระเดียวกันเนี่ย สามารถใช้รูปประโยคอื่น หรือศัพท์อื่นไหนมาแทนได้บ้าง
โดยที่ยังคงความหมายเดิมของข่าว เก็ตป่ะครับ
ถ้าแปลคำไหนไม่ออก หรือประโยคไหนไม่ออก อย่าเพิ่งเปิดดิก แต่ให้ไปอ่านจากอีกที่ก่อน เผื่อจะเข้าใจ
แล้วกลับมาที่แรกอีกที ว่าเข้าใจรึยัง แล้วค่อยเปิดดิกเช็ค