60-year-old Continental pilot dies in flight

[tonyton]

NEWARK, N.J. - The only inkling passengers had that something was wrong on the Continental Airlines flight over the Atlantic Ocean was when an announcement came over the loudspeaker asking if there was a doctor on board.

Otherwise, flight attendants continued to serve snacks. Passengers read magazines and watched movies. And the flight kept on its schedule.

But in the cockpit, the 60-year-old captain had died of a suspected heart attack and two co-pilots took over the controls. The 247 passengers aboard did not learn what had happened until the flight from Brussels landed safely Thursday and was met by fire trucks, emergency vehicles and dozens of reporters.

ไว้อาลัยให้แด่กัปตันด้วยครับ

[panyoy]

ไว้อาลัยด้วยคนครับ ต้องดูแลสุขภาพให้ดีๆซะแล้ว
ผู้โดยสารระทึก! นักบินตายบนท้องฟ้าแต่ลงจอดที่สนามบินปลายทางอย่างปลอดภัยfrom manager
เอเอฟพี - เครื่องบินโดยสารลำหนึ่งเที่ยวบินจากบรัสเซลส์สู่นิวยอร์ก สามารถลงจอด ณ สนามบินนวร์กได้อย่างปลอดภัยเมื่อวันพฤหัสบดี(18) แม้มีเหตุระทึกนักบินเกิดเสียชีวิตขณะอยู่บนท้องฟ้า
       
       เครื่องบินโบอิ้ง 777 บรรทุกผู้โดยสาร 247 คน ได้ลงจอดโดยการนำของผู้ช่วยนักบิน 2 คน ราวเที่ยงวัน (ประมาณ 23.00 น.ตามเวลาในเมืองไทย) ณ สนามบินในนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเป็นสนามบินปลายทางตามกำหนด
       
       “กัปตันของเครื่องบินของสายการบินคอนติเนนตัล เที่ยวบิน 61 ซึ่งเดินทางจากบรัสเซลส์สู่นิวยอร์ก เสียชีวิตบนเครื่องด้วยสาเหตุตามธรรมชาติ” สายการบินแถลง “อย่างไรก็ตาม เครื่องบินยังคงได้รับการควบคุมอย่างปลอดภัยจากผู้ช่วยนักบิน 2 คน”
       
       ด้าน จิม ปีเตอร์ส โฆษกของสำนักงานบริหารการบินแห่งชาติสหรัฐอเมริกา (เอฟเอเอ) ให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์เอ็นวาย 1 ว่าเครื่องบินลำอื่นถูกเคลื่อนย้ายจากเส้นทางลงจอด ฉะนั้นเครื่องบินลำดังกล่าวลงสามารถลงจอดที่สนามบินเนวาร์กได้อย่างปลอดภัย
       
       สายการบินคอนติเนนตัล ระบุว่า นักบินผู้เสียชีวิต มีอายุ 61 ปี มีถิ่นฐานในเนวาร์กนี้เอง และทำงานให้กับสายการบินมานานกว่า 21 ปีแล้ว
       
       คอนติเนนตัลแอร์ไลนส์ สายการบินใหญ่สุดเป็นอันดับ 5 ของโลก เคยสูญเสียนักบินระหว่างเที่ยวบินลักษณะนี้มาก่อน โดยเมื่อมกราคม ปี 2007 เที่ยวบินจากเทกซัสสู่เมืองตากอากาศของเม็กซิโกต้องลงจอดฉุกเฉินหลังจากนัก บินล้มป้วย ทั้งนี้ผู้ช่วยนักบินสามารถนำเครื่องซึ่งบรรทุกผู้โดยสาร 210 คนลงจอดอย่างปลอดภัย ทว่านักบินก็เสียชีวิตหลังลงสู่พื้น
       
       ในเดือนพฤษภาคม 2000 เครื่องบินลำหนึ่งของสายการบินไชนา แอร์ไลนส์ แห่งประเทศไต้หวัน จำเป็นต้องเลี้ยวกลับไปลงจอดหลังขึ้นบินได้ไม่นาน หลังนักบินมีอาการโรคหัวใจ ผู้ช่วยนักบินสามารถนำเครื่องลงจอดอย่างปลอดภัย ทว่านักบินได้เสียชีวิตเมื่อถูกส่งตัวไปถึงโรงพยาบาล

[DuraSail]

เสียใจด้วยครับ

เคสนี้ไม่รู้ว่าบินไปไกลขนาดไหนแล้ว  Co-pilot อย่างเราๆ สามารถ Declare Emergency แล้วเอาเครื่องลงเลย ก็น่าจะเพิ่มโอกาสรอดของกัปตัน หรือผู้โดยสารได้นี่ครับ

หรือว่า ยังไงก็เรียบร้อยแน่นอนแล้ว

[volk68]

RIP ครับ

[oldjet]

อ่านแล้วยังงงอยู่กับคำว่า กัปตันเสียชีวิตบนเครื่องด้วยสาเหตุตามธรรมชาติ มันหมายถึงอะไรครับ